Výstava představuje dialog dvou výrazných ženských uměleckých hlasů — polské vizuální umělkyně s romskými kořeny Małgorzaty Mirgy-Tas a české umělkyně Sráč Sam. Obě pracují s textilem jako médiem paměti, identity a ženské zkušenosti. Zatímco Małgorzata Mirga-Tas se ve své tvorbě soustředí na romskou komunitu a její vizuální i narativní reprezentaci, Sráč Sam v kontextu této výstavy pracuje s architektonickou instalací, kde se v této situaci textil objevuje minimálně, jen s každodenním nositelem významu ušitého šatstva. Zároveň v nemalém měřítku v podobě stavby dokládá provázanost jednotlivých prvků celé kompozice a také že zázemí pro možnost spočinutí je podmínkou pro vytváření obsahů a vztahů.

Projekt propojuje etablovanou romskou umělkyni, jejíž praxe vyrůstá z kolektivní paměti, manuální práce a komunitních narativů, s českou umělkyní, která v rámci výstavy pracuje s médiem textilu konceptuálně a představuje jej jako prostředek halení a vyjevování. Důležitým inspiračním zdrojem kurátorského rámce je myšlení Silvie Federici, zejména její kniha Re-enchanting the World, stejně jako memoáry Eleny Lackové Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou.

Zasazení tvorby Małgorzaty Mirgy-Tas do kontextu Liberce představuje klíčový aspekt kurátorského konceptu. Česko-polsko-německé pohraničí je historicky úzce spjato s textilním průmyslem, jehož odkaz zásadně formoval místní krajinu, sociální struktury i kulturní paměť. V době, kdy tato tradice postupně mizí — továrny se uzavírají a technologické zázemí zaniká — výstava otevírá prostor pro nové čtení textilu jako média paměti, ženské práce, péče, identity a rezistence, ale i menšinové zkušenosti, k níž se obě umělkyně odlišnými způsoby vztahují.

Małgorzata Mirga-Tas (PL) je romská vizuální umělkyně a jedna z nejvýraznějších osobností současné evropské umělecké scény. Ve své tvorbě vychází z kolektivní paměti, každodennosti a kulturní identity romské komunity. Prostřednictvím monumentálních textilních koláží, složených z nalezených látek a oděvů, vytváří komplexní vizuální narativy reflektující historii, marginalizaci i sílu romské zkušenosti z ženské perspektivy.

V roce 2022 reprezentovala Polsko na Benátském bienále, jedné z nejprestižnějších světových přehlídek současného umění, která se koná pravidelně od roku 1895 a bývá označována jako „olympiáda uměleckého světa“. Její projekt Re-enchanting the World byl historicky první prezentací romské umělkyně v rámci národní reprezentace Polska. Mirga-Tas se účastnila významných mezinárodních přehlídek, jako je Documenta 15 nebo současně připravovaná Manifesta 16 v německém Ruhr, a její práce je pravidelně prezentována na významných výstavách napříč Evropou. Dnes je vnímána jako klíčový hlas současného umění, který zásadním způsobem přispívá k redefinici postavení romské kultury v globálním uměleckém kontextu. Umělkyně je laureátkou prestižního ocenění Paszport Polityki (2020) a držitelkou mezinárodní ceny Tajsa Roma Cultural Heritage Prize (2023), udělované ERIAC.

Sráč Sam je umělkyně a kurátorka pracující s neskrývanou artikulací kulturních a sociálních vzorců. Volba médií odpovídá potřebám sdělení, je účelná a funkční. Kresba, texty architektura nebo performativní přednášky mají v její práci stejnou roli jako nedefinovatelné organické těleso obsahující síť vztahů, materializovanou existenci v podobě galerie sam83 nebo ekonomických praktik, jak přežít v turbokapitalismu bez grantů.

Svá díla představila mimo jiné v Galerie hlavního města Prahy či v SAVVY Contemporary v Berlíně, na bienále Ve Věci umění. Její práce se postupně profiluje i v širším mezinárodním kontextu. Je zastoupena v řadách institucí včetně Národní galerie. Dlouhodobě také podporuje umělce a umělkyně prostřednictvím zázemí galerie sam83 a kulturního čtvrtletníku PIŽMO.

Galerie Lázně Liberec